اقتباس در سینمای افغانستان

«اقتباس در سینمای افغانستان» اثر پژوهشی‌ای است که به بررسی پیوند ادبیات و سینما و نقش اقتباس در شکل‌گیری و توسعهٔ سینمای افغانستان می‌پردازد. نویسنده با نگاه علمی، مبانی فیلم‌نامه‌نویسی، اصول و شیوه‌های اقتباس از رمان، داستان کوتاه و نمایش‌نامه را تشریح کرده و روند تبدیل آثار ادبی به زبان سینما را با تکیه بر منابع معتبر و تجربه‌های جهانی توضیح می‌دهد. در این اثر تاریخچهٔ فیلم‌نامه‌نویسی و جایگاه اقتباس در سینمای افغانستان، همراه با معرفی و تحلیل شماری از فیلم‌های اقتباسی کشور، به‌گونه‌ای مستند بررسی شده است. این اثر افزون بر ارائهٔ مباحث نظری، تصویر روشن از ظرفیت‌ها، چالش‌ها و چشم‌انداز اقتباس در سینمای کشور ارائه می‌کند و منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران، فیلم‌نامه‌نویسان، فیلم‌سازان و همهٔ علاقه‌مندان به مطالعات سینمایی و ادبیات به شمار می‌آید.